Sådan gik det til...

Fanø Skovlegeplads blev etableret af Skov- og Naturstyrelsen på en åben plads i Fanø Klitplantage i 1997.

Med støtte fra Skov- og Naturstyrelsen, EU og velvillige sponsorer blev legepladsen i årene efter udvidet med blandt andet en toiletbygning og et grill-hus.

I årenes løb er der på legepladsen opsat flere skulpturer, og der er blevet dannet en støtteforening, som i 2007 i samarbejde med Skov- og Naturstyrelsen markerede legepladsens 10 års jubilæum med et internationalt træskulptursymposium. Herfra stammer en del af figurerne.

I årene efter er der jævnligt blevet opsat nye figurer, som både kan indgå i børns leg og give alle en god og æstetisk oplevelse.

Skovlegepladsens støtteforening har alle årene haft stor opbakning fra såvel gæster som fastboende på øen, så der har været midler til både vedligeholdelse og nyindkøb til legepladsen.

Legepladsen er indrettet, så man kan komme rundt med kørestol, ligesom der er handicaptoilet og parkering for handicappede. Der er ligeledes opsat kontakt til opladning af elcykler ved toiletbygningen.

Bidrag til Fanø Skovlegeplads Støtteforening kan indbetales i Fanø Sparekasse på konto nr. 9684 652 05 17977.

Wie Alles begann...

Der Waldspielplatz wurde 1997 von der Wald- und Naturverwaltung (Skov- og Naturstyrelsen) auf einem freien Platz in der "Fanø Klitplantage" eröffnet.

In den folgenden Jahren wurde der Spielplatz mit einem Toilettenhaus ausgebaut. Später wurde der Verein "Skovlegepladsens Støtteforening" (Spielplatz Hilfsverein) gegründet, und mit Hilfe der Wald- und Naturverwaltung, Ribe Amt, EU sowie freiwilligen Beitragen worde das Grillhaus gebaut.

In 2007 haben wir mit der Wald- und Naturverwaltung 10 Jahre Jubiläum gefeiert. Es fand ein internationales Holzfigurensymposium statt, von dem die vielen Figuren her stammen.

In den folgenden Jahren wurden regelmäßig neue Spielgeräte und Figuren errichtet, um im Spiel die Phantasie zu erwecken.

Der Spielplatz Hilfsverein hat in allen Jahren viele Spenden og Hilfe von Inselbewohnern und Besucher erhalten, welche den Kauf von Spielgeräten und deren Reperatur verwendet werden.

Spenden können Sie überweist werden auf Fanø Sparekassse: 9684 652 05 17977. Danke schön.

 

How it all began...

Fanø Forest Playground was established in 1997 by the Danish Foresty and Environment Commission (Skov- og Naturstyrelsen), on a prviously unused plot, in a wooded area on the island.

With the help from Skov- og Naturstyrelsen, the EU, Ribe Amt and a group of private sponsors, the playground was over the years extended to contain a fairly large grill hut and a house containing public conviniences.

Over the years several wooden sculptures have been created and set in place. A sponsor-association (Fanø Skovlegeplads Støtteforening) has been established and we have in 2007 along with Skov- og Naturstyrelsen been able to celebrate the 10th anniversary of our playground.

Also in 2007 we have been able to host the International Woodsculpture Symposium. Several of the sculptures date from that year.

During the years new wooden sculptures have been added. They are all intended to be used by children, as well as being art to be enjoyed by people of all ages.

The playground has over the years experienced immense goodwill and backup from guests to Fanø as well as enthusiastic backup from all islanders. This has enabled us to pay for the upkeep and the necessities which make the forest playground an enjoyrable place for all.

Contributions to Fanø Forest Playground can be paid to account number 9684 652 05 17977 in Fanø Sparekasse. With our gratitude.